Petit article autour du vocabulaire qu'on peu apprendre en discutant en anglais avec d'autres étudiants étrangers... Et avec Disa en particulier ! Dans une même conversation, on peut tout à fait parler de "deer" et de "elk" pour ensuite parler de "dough" et de "crust" tout en faisant le détour par "dwarf" et "well" sans oublier "thatch" ni "fork" ! Pourtant, pour placer renne, élan, pâte, croûte, nain, source, chaume et fourchette dans une même conversation, en temps de paix, faut se lever de bonne heure ! Le défi est lancé ! Lâche des com's ouech ! Qui me racontera la meilleure short story avec tous ces mots ? En Vo ou en VF, as you like it !jeudi 29 novembre 2007
Let's speak English !
Petit article autour du vocabulaire qu'on peu apprendre en discutant en anglais avec d'autres étudiants étrangers... Et avec Disa en particulier ! Dans une même conversation, on peut tout à fait parler de "deer" et de "elk" pour ensuite parler de "dough" et de "crust" tout en faisant le détour par "dwarf" et "well" sans oublier "thatch" ni "fork" ! Pourtant, pour placer renne, élan, pâte, croûte, nain, source, chaume et fourchette dans une même conversation, en temps de paix, faut se lever de bonne heure ! Le défi est lancé ! Lâche des com's ouech ! Qui me racontera la meilleure short story avec tous ces mots ? En Vo ou en VF, as you like it !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaire:
Un classique des jeux d’enfants :
Répète 10 fois , très vite : bourchette.
“avec quoi mange tu ta soupe ? ” et , l’enfant, pris dans son élan de répondre : “ avec une fourchette !
”
Cette histoire vécue dans les maisons de notre pays depuis les temps où leurs toits étaient de chaume a fait rire de nombreux enfants.
Idem, pour l’histoire du père Noël qui démarrait son traîneau depuis une cabane , dans laquelle il abritait son renne, juste à côté de la source. Là, souvent, se cachait un nain qui avait la recette d’une pâte à base de légumes et de céréales servant à confectionner une espèce de galette tout en croûte transmettant au renne du Père Noël des facultés d’orientation vers toutes les maisons où les enfants l’attendaient..
Ouf…c’est vrai que de bon matin...il faut que l’imagination ne soit pas restée endormie pour y arriver !
Enregistrer un commentaire